I Tembelides tis eforis kiladas
Grecja (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
The Idlers of the Fertile Valley
Miedzynarodowe (angielski)
The Slothful Ones of the Fertile Valley
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł główny)
Les fainéants de la vallée fertile
Francja
Leniuchy z żyznej doliny
Polska
Лентяи плодородной долины
ZSRR